[POL // ENG below]
Rozpoczynamy przygotowania do tegorocznego bookfairu. Jesteśmy na samym ich początku, więc na razie nie jesteśmy w stanie powiedzieć aż tak dużo – ale to też dlatego, że chcielibyśmy zachęcić was do włączenia się w ten proces, na każdym poziomie i w każdy sposób, który uznacie za słuszny. Mówienie za dużo byłoby w tym przypadku ograniczeniem naszej wspólnej kreatywności, z której kto wie, co jeszcze wyjdzie.
W tym roku chciałybyśmy orbitować wokół czegoś, co roboczo nazwiemy wspólnotowaniem. Wszystkich tych procesów, działań i praktyk, które tworzą nowe „my”, nowe zgrupowania, przestrzenie czy relacje; coś więcej niż my same, ale jednak coś, w czym odnajdujemy cząstkę siebie i pozostajemy sobą, autonomiczną. „My”, które pozwala nam na więcej i lepiej. Sprawia, że niewyobrażalne staje się realnym i przekonuje, że inne życie jest możliwe.
Chcielibyśmy, by bookfair był miejscem takiego wspólnotowania. Zapraszamy więc do podrzucania różnych pomysłów i stworzenia z nami nowego „my”. Niech wydarzenie to będzie ćwiczeniem z wyobrażania sobie i urzeczywistnienia świata, który jest nasz własny.
Nadstawcie ucha na doniesienia z tego procesu. Do usłyszenia!

[ENG]
We are starting preparations for this year’s Bookfair. We’re at the very beginning, so we can’t say that much for now – but that’s also because we’d like to encourage you to get involved, at whatever level and in whatever way you see fit. To say too much in this case would be to limit our collective creativity, from which who knows what else will come out.
This year we would like to orbit around what we will for now call communitization. All those processes, activities and practices that create a new „we,” new groupings, spaces or relationships; something more than ourselves, but nevertheless something in which we find a part of ourselves and remain ourselves, autonomous. A „we” that allows us to do more and better. That makes the unimaginable become real and convinces us that a different life is possible.
We would like our Bookfair to be a place of such communitization. So we invite you to contribute different ideas and create this new „we” with us. Let the event be an exercise in imagining and bringing to life a world that is our own.
Set your ear to the reports of this process. Hear you soon!

Miejsce:

Klub Proza

Przejście Garncarskie 2, Wroclaw, Poland