🌸 Slavic Year Wiosna 🌸– to performance artystyczny kolektywu Slavic Year, w czasie którego wspólnie pożegnamy zimę i przywitamy wiosnę poprzez obrzęd pieśniowy. Wydarzenie, prowadzone przez artystkę Kasię Pakosę, splata tradycje Dolnego Śląska z kulturą słowiańską, tworząc współczesny rytuał przejścia między porami roku.

📅 23 marca (niedziela), o godz. 12:00
📍 Marina Kleczków nad rzeką Odrą, we Wrocławiu.
Wstęp Wolny

Razem nauczymy się i zaśpiewamy co najmniej sześć pieśni, które pozwolą nam symbolicznie przejść ze starego w nowe. To nie tylko muzyczne doświadczenie, ale także głęboko osobisty moment – zapraszamy Was do przyniesienia intencji, marzeń i pożegnań, które można spisać na kartkach i spalić w ogniu, oddając je symbolicznie przeszłości.
Performance potrwa od 45 minut do półtorej godziny, zależnie od energii i przepływu chwili. Po zakończonym obrzędzie zapraszamy do skorzystania z restauracji Messa Marina,
https://www.facebook.com/messamarinakleczkow
gdzie będziemy mogli się porozmawiać o naszych wrażeniach.
Do udziału w wydarzeniu zapraszamy każdego – niezależnie od doświadczenia muzycznego. Wystarczy otwartość na nowe i chęć wspólnego przeżycia tego momentu.
– 🇬🇧
Slavic Year Wiosna – An Artistic Performance to Welcome Spring
Slavic Year Wiosna is a performance by the Slavic Year collective, where we will come together to say goodbye to winter and welcome spring through singing. The event, led by artist Kasia Pakosa, combines traditions from Lower Silesia with Slavic culture, creating a shared moment of transition between the seasons.
Join us on Sunday, March 23, at 12:00 PM at Marina Kleczków on the Odra River in Wrocław.
Free Entry
We will learn and sing at least six songs that will help us symbolically step from the old into the new. This is not only a musical experience but also a personal moment – we invite you to bring your thoughts, dreams, and farewells, which can be written down and burned in the fire as a symbolic gesture of letting go of the past.
The performance will last between 45 minutes and an hour and a half, depending on the energy and atmosphere. After the event, we invite you to Messa Marina restaurant, where we can talk and share our impressions.
Everyone is welcome to take part – no musical experience is needed. Just bring an open mind and a willingness to be part of this special moment.

O organizatorach:
Slavic Year to pieśń, która pomieści wszystko. Slavic Year to projekt społeczny tworzony przez aktywistów, artystów, samorządowców i działaczy społecznych oraz ekologów, których połączone kompetencje oraz zainteresowania są ukierunkowane na ponowne odkrywanie i popularyzację wspólnych wartości oraz kodów kulturowych wszystkich Narodów Słowiańskich w celu stworzenia nowej, wspólnej, transgranicznej tożsamości.
Marina Kleczków to wyjątkowy beach bar we Wrocławiu, usytuowany nad Odrą przy ulicy Pasterskiej 2B. Miejsce to łączy w sobie bogatą historię z nowoczesną przestrzenią rekreacyjną. Powstało na terenie dawnego Kąpieliska Różanka, zaprojektowanego w 1927 roku przez architekta Richarda Konwiarza, znanego m.in. z projektu Wrocławskiego Stadionu Olimpijskiego.
Rada Osiedla Kleczków działa na rzecz lokalnej społeczności, inicjując projekty poprawiające infrastrukturę oraz organizując wydarzenia integracyjne. Angażuje się w rozwój terenów zielonych i wspiera inicjatywy kulturalne, dbając o to, by Kleczków był przyjaznym miejscem do życia.