środa w tym tygodniu o 19:00 / Środa z Planet Beach. Koncert benefitowy / Księgarnia Hiszpańska

It’s Wednesday, my dudes…
Cześć wszystkim, jesteśmy Den i Temis, znani też jako Planet Beach – zespół z Białorusi. Dwa lata temu przeprowadziliśmy się do Polski i od dłuższego czasu nie graliśmy dla publiczności – najwyższy czas to zmienić!
15 marca damy mały koncert lo-fi, na którym zagramy kilka naszych autorskich piosenek i parę coverów. Ale to nie wszystko. Den zajmuje się też tatuażami, więc po koncercie można będzie zakupić szkic albo umówić się na zrobienie tatuażu.
Środek tygodnia zawsze jest ciężki. Nie masz już tyle energii co w poniedziałek, ale jeszcze nie jesteś pełen weekendowego podekscytowania jak w piątek. Dlatego postaramy się, żeby ten wieczór był przytulny i pozwolił wam odpocząć.
Wstęp na koncert jest za co łaska (pay what you want), więc nie krępuj się i przychodź! Zbieramy na leczenie ortopedyczne i na nasze koty.
It’s Wednesday, my dudes.

/English:/
It’s Wednesday, my dudes…
Wednesday with Planet Beach
Hey everyone, we are Den and Temis, also known as Planet Beach, a band from Belarus. We moved to Poland two years ago and haven’t played live for a while – it’s time to fix that!
On March 15th we’re doing a small lo-fi concert where we’ll perform some of our original songs and a few covers. But that’s not all. Den also does tattoos, so after the show you can buy a sketch or schedule an appointment to get a tattoo.
Midweek is always tough. You’re no longer as full of energy as on Monday, but not yet excited for the weekend like on Friday. That’s why we want to make this evening cozy and relaxing for you.
The concert has a pay-what-you-want entry, so don’t be shy – just come! We are collecting money for orthopedic treatment and for our cats.
It’s Wednesday, my dudes.

/беларуская:/
It’s Wednesday, my dudes…
Серада з Planet Beach
Прывітанне ўсім, мы Дзен і Цеміс, мы ж Planet Beach – гурт з Беларусі. Два гады таму мы пераехалі ў Польшчу і даўно не выступалі перад публікай – самы час гэта выправіць!
15 сакавіка мы зробім маленькі lo-fi канцэрт, на якім выканаем некалькі нашых аўтарскіх песень і некалькі кавераў. Але гэта яшчэ не ўсё. Дзен таксама займаецца татуіроўкамі, таму пасля канцэрта вы зможаце купіць эскіз або запісацца на прыём, каб зрабіць татуіроўку.
Серадзіна працоўнага тыдня заўсёды цяжкая. Ты ўжо не поўны сіл, як у панядзелак, і яшчэ не поўны чакання выходных, як у пятніцу. Таму мы паспрабуем зрабіць гэты вечар утульным, каб ты мог адпачыць.
Аплата за канцэрт свабодная (pay what you want), таму не саромейся і прыходзь!
Мы збіраем грошы на артапедычнае лячэнне і для нашых катоў.
It’s Wednesday, my dudes.