Doors: 20:30
Concert: 21:00
*Suggested* fee: 50pln / cash only
————————
UWAGA
koncert GNAWA LECHISTAN ODWOŁANY! Marokańczyk nie odebrał na czas wizy do Polski 🙂 wyrazy współczucia dla reszty zespołu. w zamian zagra zespół SINNKYY JESISUS
————————

Rok 2025. Na obrzeżach galaktyki, w strefie znanej lokalnym cywilizacjom jako Klub Szalonych, odbędzie się wydarzenie o niespotykanej amplitudzie energetycznej.
Załoga statku dźwiękowego *sneaky jesus* przygotowała *jednorazową improwizowaną misję muzyczną*, inspirowaną legendarnymi kronikami science-fiction. W tej podróży jazz stanie się żywym organizmem, pulsującym rytmem nieznanych planet i echami pozaludzkiej świadomości.
Nie będą grali dla ludzi. Będą grali dla wszechświata.
Jeśli odbierasz ten sygnał – jesteś zaproszony.
*Przybądź. Zasil transmisję. Stań się częścią dźwiękowej eksploracji.*
Start: 20:00, Czas Ziemski. Miejsce: Klub Szalonych, Wektor 30.

 

 

 

 

————————
GNAWA LECHISTAN
(eng below)
Gnawa Lechistan to specjalny projekt marokańsko-polski. To spotkanie artystów z obydwu krajów, fuzja tradycji muzycznych. Dźwięki marokańskiego instrumentu gimbri charakterystycznego dla muzyki Gnawa spotykają się z tradycyjną melodią polską, z oberkiem, kujawiakiem, mazurkiem. Na gimbri zagra mistrz tego instrumentu Rachid Papolo Rijal Sawadin, a krajowymi reprezentantami będą Piotr Łyszkiewicz na saksofonie, Piotr Zabrodzki na instrumentach klawiszowych oraz Piotr Gwadera na baterii instrumentów perkusyjnych. Można tańczyć.
————————
Gnawa Lechistan is a special Moroccan-Polish project. It’s a meeting of artists from both countries – a fusion of musical traditions. The sounds of the Moroccan gimbri, characteristic of Gnawa music, meet traditional Polish melodies like the oberek, kujawiak, and mazurek. Rachid Papolo Rijal Sawadin, a master of the gimbri, will perform on the instrument, and the Polish representatives will be Piotr Łyszkiewicz on saxophone, Piotr Zabrodzki on keyboards, and Piotr Gwadera on drums. Dancing is encouraged.