ELEGIA – Spektakl teatralny łączący prozę, poezję i pieśni polifoniczne i spotkanie z publicznością
📍 Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 7 – Wrocław
📅 26/27 września, godz. 20:00
Międzynarodowy zespół aktorów z Polski, Włoch i Kanady spotyka się, aby zgłębić kruchą więź między miłością a nienawiścią, braterstwem a konfliktem.
Łącząc monologi, dialogi, poezję oraz tradycyjne korsykańskie pieśni polifoniczne (poznane we współpracy z Cunfraternita di U S.S. Crucifissu di A Pieve di A Serra), Elegia zaprasza widzów do immersyjnej podróży przez ludzką kondycję w czasach wojny oraz nadzwyczajny, a zarazem kruchy dar pokoju.
Sercem spektaklu jest współczesna reinterpretacja chóru greckiego – zbiorowego głosu, który wybrzmiewa jako dialog, pamięć i opór. Słowa poetów Trilussy i Wisławy Szymborskiej splatają się z tekstami teatralnymi, tworząc kulturowy akt oporu: elegię dla pokoju ponad wszelkimi granicami.
Reżyseria: Lorenzo Volpi Lutteri
Wykonawcy: Aleksandra Gronowska, Joshua Doerksen, Diego Pileggi
Muzyka: tradycyjne pieśni korsykańskie, kompozycje autorskie: A. Gronowska.
Scenografia, kostiumy, plakat: Katarzyna Pieniawska
Produkcja: Fundacja Jubilo
Partnerzy: MiserArt, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Muzeum Teatru im. Henryka Tomaszewskiego
WSTĘP WOLNY. Rezerwacja miejsc pod adresem: jubiloproject@gmail.com
Po każdym przedstawieniu odbędzie się spotkanie obsady spektaklu z publicznością, podczas którego omówione zostaną tematyka utworu oraz proces jego powstawania.
Spektakl jest współfinansowane przez Gminy Wrocław, Krajowy Plan Odbudowy, sfinansowanie prez Unię Europejską Next GenerationEU
🎭 Dołączcie do nas na wieczór, w którym teatr, poezja i muzyka stają się wspólnym głosem na rzecz pokoju.
——————————————————-
[EN]
ELEGIA – A Theatre Performance of Prose, Poetry & Polyphonic Singing and meeting with the audience
📍 Muzeum architektury we Wrocławiu, Bernardyńska 7 – Wrocław
📅 26/27 Sep, h. 20:00
An international ensemble of actors from Poland, Italy, and Canada comes together to explore the fragile bond between love and hatred, brotherhood and conflict.
Blending monologues, dialogues, poetry, and traditional Corsican polyphonic songs (learned in collaboration with the Cunfraternita di U S.S. Crucifissu di A Pieve di A Serra), Elegia invites the audience into an immersive journey on the human condition in times of war, and on the extraordinary yet fragile gift of peace.
At the heart of the performance is a contemporary reinterpretation of the Greek chorus – a collective voice that resonates as dialogue, memory, and resistance. The words of poets Trilussa and Wisława Szymborska weave together with theatrical texts to form a cultural act of resistance: an elegy for peace beyond all borders.
Director: Lorenzo Volpi Lutteri
Performers: Aleksandra Gronowska, Joshua Doerksen, Diego Pileggi
Music: Traditional Corsican songs, original compositions: A. Gronowska
Set design, costumes, poster: Katarzyna Pieniawska
Production: Jubilo Foundation
Partners: MiserArt, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Muzeum Teatru im. Henryka Tomaszewskiego
FREE ADMISSION. Reserve your place writing an e-mail to: jubiloproject@gmail.com and indicate the day you are coming!
After every performance there will be a meeting of the cast of the performance with the audience in order to discuss the themes of the work and the work process.
The performance is co-financed by the Municipality of Wrocław, Krajowy Plan Odbudowy and the European Union’s Next Generation EU programme.
🎭 Join us for an evening where theatre, poetry, and music become a shared voice for peace.